Ouzbékistan - Italie: 25 ans de coopération

Ouzbékistan - Italie: 25 ans de coopération

LES ARTICLES DE NOS LECTEURS

Italie et Ouzbékistan: un pont vers l'avenir, à l'occasion du 25e anniversaire des relations diplomatiques

La République italienne et la République d'Ouzbékistan, guidées par le désir commun de développer des relations d'amitié et de coopération dans les domaines politique, économique, commercial, culturel, humanitaire et autres, réaffirment leur décision d'établir des relations diplomatiques en établissant des missions diplomatiques au niveau de Ambassadeurs". Ainsi a commencé le Protocole sur l'établissement de relations diplomatiques entre la République italienne et la République d'Ouzbékistan signé le 24 mars 1992. 25 ans se sont écoulés et de nombreuses initiatives ont été menées de part et d'autre pour développer et renforcer les relations dans les domaines économique, culturel et scientifique.

Le gouvernement de l'Ouzbékistan opère sur notre territoire par le biais de son propre Ambassade à Rome et leBureau consulaire honoraire de Caserte pour les régions de Campanie et Molise. le Chambre de commerce Italie Ouzbékistan. Des initiatives de promotion économique et culturelle sont également menées à Rome parInstitut italien pour l'Asie (Isiamed) avec son "Association d'amitié Italie Ouzbékistan". Reconnu par l'International Kurash Association, il est basé à Caserta la Fédération italienne de Kurash qui promeut Kurash dans notre pays, un ancien combat ouzbek, devenu en 1998 un sport international. En 2012, le protocole d'accord a été signé entre le CIRPS - Centre de recherche interuniversitaire pour le développement durable - de l'Université La Sapienza de Rome, et leInstitut universitaire des langues étrangères de Samarkand, pour créer une collaboration sur des études historico-littéraires concernant l'histoire de l'Ouzbékistan et en particulier Amir Temur (Tamerlan), père de la nation ouzbek.

Un accord sectoriel a ensuite été signé entre le Chambre de la mode de Milan et l'organisation ouzbèke correspondante. Enfin, la coopération interuniversitaire est très fructueuse. De nombreux étudiants ouzbeks se rendent en Italie dans le cadre du programme européen Erasmus Mundus. Deux pays et deux peuples avec diversité et similitudes, unis par le fait qu'ils ont tous deux des traditions culturelles anciennes sur lesquelles leurs identités nationales respectives sont enracinées. Avec ses trente-deux millions d'habitants, l'Ouzbékistan est le pays le plus peuplé d'Asie centrale et le plus jeune du monde. En six heures de vol direct avec le Uzbekistan Airways vous arrivez dans la splendide capitale, Tachkent qui peut être admiré pour ses lignes architecturales modernes, ses musées et ses parcs intéressants. La capitale est basée àAmbassade d'Italie, très actif dans la promotion de la langue et de la culture italiennes, et Polytechnique de Turin. L 'Institut des hôtels d’État «Ferraris» de Caserte chaque année apporte à Tachkent "la semaine de la cuisine italienne«Dans un but de promotion et de formation professionnelle. Dans la zone économique industrielle libre deNavoi certaines entreprises italiennes ont ouvert des unités de production pour conquérir de nouveaux marchés. Deux millions de touristes du monde entier visitent chaque année les quatre villes historiques situées sur la Route de la Soie, déclarées par l'UNESCO comme "Sites du patrimoine mondial: Shakhrisabz, le berceau de Tamerlan, où vous pourrez admirer les ruines du majestueux palais Ak-Saray (XIVe siècle); Khiva, qui dans ses magnifiques murs renferme des mosquées aux dômes bleus, des minarets et des madrasas; Boukhara, une ancienne ville caravanière célèbre dans le monde entier pour ses tapis raffinés et ses splendides monuments; Samarkand, avec les merveilleux bâtiments de la période timuride et le Registan avec les madrasas.

Ce ne sont là que quelques-unes des nombreuses initiatives menées en 25 ans d’amitié et de coopération. Du cœur de la Méditerranée au cœur de l'Asie centrale: 5 000 km de terre et de ciel séparent les deux pays. Ces dernières années, de solides «ponts» ont été construits entre les deux réalités à travers lesquelles des activités nouvelles et intéressantes dans les domaines économique et culturel verront le jour.

Vittorio Giorgi
Consul honoraire de la République d'Ouzbékistan à Caserte.
Fondateur et président de la Fédération italienne Kurash

Noter
Cet article a été soumis par notre lecteur. Si vous pensez que cela enfreint le droit d'auteur ou la propriété intellectuelle ou le droit d'auteur, veuillez nous en informer immédiatement en écrivant à [email protected] Merci


La coopération économique entre l'Italie et l'Ouzbékistan pourrait être à un tournant

  • 31 octobre 2018

Lors du Forum économique eurasien, organisé à Vérone du 25 au 26 octobre, l'Ouzbékistan et ses relations avec l'Italie ont également été abordés, sujet auquel une session spéciale a été consacrée le dernier jour du Forum. L'Ouzbékistan, qui participait pour la première fois au Forum économique, est arrivé à Vérone avec une délégation composée d'Otabek Akbarov, ambassadeur ouzbek en Italie, et de Sodiq Safaev, vice-président du Sénat de Tachkent.

"J'ai eu une belle conversation orientée vers l'avenir avec le Président de la République Sergio Mattarella, nous avons partagé l'opinion que nous devons faire des efforts communs pour accroître la coopération", a déclaré l'Ambassadeur Akbarov en marge de la session extraordinaire consacrée aux relations économiques entre l'Ouzbékistan et Italie. Selon Akbarov, l'ancienne république soviétique s'emploie déjà à préparer un paquet d'accords économiques entre les deux pays et à organiser une visite officielle du président Mattarella, qui a exprimé son désir de se rendre le plus rapidement possible en Ouzbékistan.

L'Ouzbékistan, ancienne république soviétique d'Asie centrale, est actuellement dirigée par le président Shavkat Mirziyoyev, qui a succédé à l'ancien président Islom Karimov en 2016 après un mandat de 25 ans. Contrairement à son prédécesseur, Mirziyoyev a été noté pour une tendance marquée vers les réformes et l'ouverture aux économies étrangères, avec lesquelles d'importants accords économiques ont déjà été signés. En plus de la Chine, avec laquelle plusieurs accords ont déjà été conclus dans le cadre de l'initiative Belt and Road, également avec la Russie, avec laquelle des traités d'une valeur de 27 milliards de dollars viennent d'être conclus. Un accord très similaire, quoique moins substantiel, a également été conclu avec la France, qui a signé un pacte économique avec l'Ouzbékistan pour 5 milliards de dollars.


ÉDITORIAL. Italie - Azerbaïdjan: 25 ans de diplomatie. Nous regardons le partenariat stratégique

En 1998, lorsque je suis venu étudier en Italie, je ne pouvais pas imaginer qu'après 19 ans, j'écrirais un article consacré à 25 ans de relations diplomatiques entre l'Italie et l'Azerbaïdjan. C'est mon troisième séjour permanent en Italie. Malgré la distance et le décalage horaire, toutes mes expériences ici ont eu un point commun: j'ai assisté à une augmentation du niveau de qualité des relations entre les deux pays qui ont aujourd'hui atteint un niveau de partenariat stratégique.
L'Italie a toujours été un pays très apprécié en Azerbaïdjan. Dans mon pays, quand vous dites l'Italie, son histoire ancienne, sa riche culture, sa musique extraordinaire, son art, son cinéma, sa nature, sa cuisine et enfin sa mode viennent immédiatement à l'esprit. Cela vaut également pour la ville de Naples, qui a été jumelée en 1972 avec mon bien-aimé Bakou. Cependant, les contacts entre l'Azerbaïdjan et l'Italie remontent bien plus tôt: la présence de la légion de l'empereur Domitien dans l'actuelle réserve d'État de Gobustan, située près de Bakou, le voyage de Marco Polo à Bakou, les relations constantes entre les villes -État dans l'actuel territoire italien et les états d'Aghgoyunlu et Sefevidi sur le territoire actuel de l'Azerbaïdjan, en sont la démonstration la plus claire. Entre les années 1918-1920, l'Italie a établi des relations diplomatiques avec la République démocratique d'Azerbaïdjan, la première dans tout l'Orient musulman, et avait également sa propre représentation diplomatique à Bakou.
Lorsque l'Azerbaïdjan a retrouvé son indépendance le 18 octobre 1991, le pays a dû faire face à des problèmes multiples et complexes, tels que l'agression militaire de l'Arménie, la crise économique, les difficultés sociales. Dans cette situation, l’une des solutions les plus appropriées était l’établissement de relations avec le monde international. Le 1er janvier 1992, l’Italie a reconnu l’indépendance de l’Azerbaïdjan et le 8 mai, les premières relations diplomatiques entre les deux pays ont été établies.
Dès le début, les relations ont commencé à tourner autour de deux questions importantes: la résolution du conflit du Haut-Karabakh entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan et le développement du secteur pétrolier en Azerbaïdjan. Le premier président de la conférence de Minsk de la CSCE (aujourd'hui OSCE), dont le but était la résolution du conflit, était le sous-secrétaire aux Affaires étrangères italien Mario Raffaelli. Malheureusement, de 1992 à 1993, période de la présidence italienne, les efforts visant au retrait des troupes arméniennes du territoire azerbaïdjanais n'ont donné aucun résultat. Depuis 1995, l'implication de la société Eni dans une série de projets visant l'exploitation des champs pétrolifères et gaziers a jeté les bases de la coopération économique entre l'Azerbaïdjan et l'Italie. L’Italie, compte tenu de l’importance politique, économique et stratégique de l’Azerbaïdjan, a décidé d’installer ici la première ambassade entre les pays du Caucase du Sud.
La visite officielle du président de la République d'Azerbaïdjan Heydar Aliyev en 1997, les rencontres tenues avec les autorités politiques et les milieux économiques, la signature d'accords significatifs lors de la visite, ont donné un nouvel élan à la coopération entre l'Azerbaïdjan et l'Italie. En outre, les entretiens accordés aux médias par le président Heydar Aliyev lors de sa visite ont eu une importance significative pour briser le blocus de l'information de l'époque vis-à-vis de l'Azerbaïdjan, et surtout pour réaffirmer la vérité sur le pays et le conflit du pays. Haut-Karabakh - au centre de l'attention de l'Italie et de l'ensemble de la communauté mondiale.

Ma première arrivée en Italie en 1998 a coïncidé avec un moment de grande importance pour les relations entre les deux pays. Pendant la période de ma maîtrise au lycée Enrico Mattei, qui fait partie du groupe Eni, en tant que l'un des premiers Azerbaïdjanais à étudier en Italie, j'étais extrêmement heureux que dans les cercles économiques, scientifiques et universitaires italiens, l'importance de l'Azerbaïdjan et était considéré comme un partenaire clé. Sans aucun doute, la formation de cette opinion sur l'Azerbaïdjan était étroitement liée à la visite en Italie du président Heydar Aliyev.

En 2003, je suis venu en Italie pour la deuxième fois. L'Azerbaïdjan installait son ambassade à Rome et je faisais partie de son premier corps diplomatique en Italie. Une nouvelle page était sur le point d'ouvrir dans les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Italie et cette fois à Rome, j'ai entendu des opinions sur l'importance de l'Azerbaïdjan, exprimées par des représentants compétents de la politique italienne. En 2005, j'ai eu l'honneur d'avoir l'expérience de l'organisation de la première visite officielle du président Ilham Aliyev en Italie. Les rencontres tenues et les accords signés dans le cadre de cette visite ont marqué le début d'une nouvelle phase des relations entre l'Azerbaïdjan et l'Italie d'un point de vue qualitatif.
Les années suivantes se sont accompagnées de la poursuite du dialogue politique de haut niveau, du développement de la coopération économique et de la réalisation d’échanges et de projets importants dans les domaines culturel, scientifique, éducatif et humanitaire. Les visites en Italie du président Ilham Aliyev en 2008, 2014 et 2015 et la visite du Premier ministre Enrico Letta en 2013 ont permis de nouer des relations toujours plus étroites. Surtout, l'adoption de la Déclaration commune sur le partenariat stratégique entre la République d'Azerbaïdjan et la République italienne, qui a eu lieu lors de la visite du président Ilham Aliyev en 2014, a montré que les relations entre les deux pays revêtent un caractère de partenariat stratégique. Les relations économiques ont également atteint un niveau assez considérable. Depuis plus de 10 ans, l'Italie est le principal partenaire commercial de l'Azerbaïdjan et l'Azerbaïdjan est à son tour l'un des plus grands fournisseurs d'énergie de l'Italie. Ces dernières années, avec les grandes entreprises italiennes, le nombre de petits et moyens entrepreneurs opérant en Azerbaïdjan a également augmenté. Aussi, dû de l'augmentation des exportations italiennes, l'Azerbaïdjan est devenu l'un des marchés les plus stratégiques pour les produits «Made in Italy». Après l'achèvement du projet TAP, le gaz naturel extrait du champ de Shah Deniz sera transporté en Italie. Ce projet, ainsi que la contribution à la sécurité énergétique de la péninsule italienne, renforcera le rôle de l'Italie en Europe, en la transformant en un pôle énergétique très important. La contribution que la Fondation Heydar Aliyev, sous la direction du premier vice-président de l'Azerbaïdjan Mehriban Aliyeva, a apportée à la protection des monuments historiques italiens considérés comme le patrimoine matériel de l'humanité et à la promotion de la riche et ancienne culture de l'Azerbaïdjan, comme ainsi que la promotion du développement des relations entre les deux pays dans le domaine humanitaire, a également apporté un soutien inestimable à la promotion de mon pays au sein de la communauté italienne et au renforcement des liens mutuels entre les peuples de nos pays. Les relations entre les établissements d'enseignement et les milieux universitaires se sont élargies. Aujourd'hui, plus d'un millier d'étudiants azerbaïdjanais étudient dans diverses universités italiennes.

Mon troisième retour en Italie, début 2016, coïncide avec cette phase très importante pour les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Italie. Au cours de l'année écoulée, la dynamique des visites officielles de haut niveau entre les deux pays s'est accélérée. Diverses visites ont été effectuées, telles que celles du Ministre de l’énergie et du Ministre des affaires étrangères de l’Azerbaïdjan en Italie et du Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale, du Ministre de l’éducation, du Ministre italien du développement économique, du secrétaire du Conseil. des ministres, des sous-secrétaires du patrimoine culturel, du secrétaire général du ministère des Affaires étrangères et de la coopération internationale en Azerbaïdjan. En moins d'un an, la quatrième Commission intergouvernementale de coopération économique entre l'Azerbaïdjan et l'Italie, deux forums commerciaux bilatéraux et de nombreuses conférences et manifestations dans les domaines économique, culturel et universitaire ont eu lieu.
L'Azerbaïdjan et l'Italie célèbrent le 25e anniversaire des relations diplomatiques en tant que partenaires stratégiques bénéficiant d'une coopération et de relations mutuellement avantageuses marquées par des relations historiques et des bases solides.
Les relations entre l'Azerbaïdjan - carrefour de cultures multiples, et l'Italie, berceau de l'humanité, unissent l'Asie à l'Europe et incarnent des valeurs telles que la paix, la stabilité, la coopération et la prospérité et le meilleur exemple de ces rapports est le Corridor sud du gaz, qui partira d'Azerbaïdjan et arrivera en Italie. La coopération, le développement et la prospérité ne sont possibles que si la paix et la stabilité sont garanties.
J'espère que l'Italie, en tant que présidente de l'OSCE pour l'année 2018, grâce à son prestige considérable et à sa riche expérience, contribuera à la solution du conflit du Haut-Karabakh entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan et conduira au changement du statu quo, qui ne peut être séparé. du retrait de l'armée arménienne des territoires occupés de l'Azerbaïdjan.

* Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République d'Azerbaïdjan.


Brescia, 25 ans de Cauto

25 ans de prudence, de qualité, d'humains et d'environnement

21 novembre 2020

Aujourd'hui samedi 21 novembre, à l'occasion de la journée nationale des arbres, Cauto a fêté ses 25 ans d'activité avec un événement public en ligne.

La réunion était animée par Giusi Legrenzi, journaliste radio de RTL 102.5, et a été étendue à l'ensemble du Web.

2020 a été proclamée année internationale de la santé des végétaux, c'est pourquoi Cauto a imaginé «la plantation de 25 arbres x 25 ans».

A partir d'aujourd'hui et jusqu'en mars 2021, 25 arbres et 50 arbustes fleuris seront plantés au rond-point de la Via Serenissima à Brescia.

La plantation de la rotonde et le projet «Mani in Piastra» sont deux actes de coopération qui génèrent et expérimentent la Communauté avec d'autres, à travers l'administration publique, les entreprises privées et le secteur social privé.

Les thèmes de Cauto mis en avant dans cet événement virtuel, commémorant ses 25 ans, étaient la prise en charge et l'encadrement du territoire, la coopération par la synergie des réseaux entre public et privé, la promotion de l'équité sociale et de l'inclusion par la mise en valeur de l'environnement.

Polo "Hands in Plate"

Le projet "Mani in Piastra" est un nouveau pôle logistique et multifonctionnel de Cauto, c'est la synthèse d'une approche systémique et réseau qui a marqué tout le modus operandi du réseau de coopératives sociales de Cauto, orienté vers l'environnement, le travail, culture, inclusion.

«Mani in Piastra» a été financé par la Fondazione Comunità Bresciana, qui en tant qu'institution construit des interventions qui ne sont pas segmentées mais génératrices de communautés dans la région.

Il se compose de 3 blocs préfabriqués d'environ 100 mètres carrés chacun, soit un total de 500 mètres carrés avec un porche et un chemin de périmètre extérieur.

Le tout construit sur 17 000 mètres carrés du Consortium CantierAperto, une coopérative sociale de Cauto.

Il se trouve dans une zone à haut risque de dégradation, ancienne décharge de déchets non dangereux, active entre 1982 et 1989 et née d'une ancienne carrière des années 1950.

Ce nouveau centre abrite un comptoir de conseil environnemental pour les associations, un sentier nature avec la création d'une haie fleurie, qui accueillera bientôt insectes, petits prédateurs et oiseaux.

Tout cela a été conçu par un naturaliste du secteur environnemental de Cauto, la structure des planteurs plutôt par des travailleurs de l'économie circulaire de Cauto, qui ont fabriqué à la main des palettes de déchets pour suivre les dernières tendances de l'upcycling.

Le centre a été construit selon des critères d'efficacité énergétique, avec des sources renouvelables comme une pompe à chaleur, auto-alimentée à environ 85% par un système photovoltaïque installé par la Cantiere del Sole, à l'intérieur de Cauto.

Les bâtiments ont également été construits dans un souci de durabilité environnementale et d'efficacité énergétique.

Cauto souhaitait vivement la participation du scientifique Stefano Mancuso, chef du Laboratoire international de neurobiologie végétale de l'Université de Florence.

Stefano Mancuso diffuse l'importance et la beauté du monde végétal à partir duquel apprendre en termes de coopération, de durabilité et de vie.

Contrairement à la théorie de Darwin, qui repose sur le concept de compétition et de sélection naturelle, la théorie des plantes n'est pas verticale mais coopérative et décentralisée, où chacun sait qu'il a de l'espace parce qu'il dépend des autres.

Nous pouvons apprendre la créativité et l'endurance des plantes.

A ce propos, le maire de Brescia Emilio Del Bono a souligné l'importance de l'action coopérative et de la subsidiarité entre l'administration publique et le tiers secteur, pour construire une communauté, citant l'article 45 de la Constitution, qui parle de coopération d'une mutualité et sans but de la spéculation privée, donc à des fins publiques et communautaires.

Miriam Cominelli, conseillère à l'environnement, a souligné le choix des banlieues, qui se transforment en lieu symbolique d'inclusion.

Le vert et l'environnement peuvent et doivent avoir une valeur qui n'est pas seulement esthétique.

Michele Pasinetti, directeur général du réseau Cauto, a souligné que la coopérative travaille sur deux piliers, l'environnement représenté par le cœur bleu et le social représenté par le cœur rouge.

L'environnement et le social sont les deux faces d'une même médaille.

C'est précisément l'action de réseau, faite par les acteurs du territoire et par des collègues qui s'interfacent avec les quartiers, avec les entreprises, avec les services sociaux des Communes et avec les associations, qui parvient à apporter des réponses locales et adaptées aux problématiques globales. .

Le troisième cœur de Cauto, le cœur jaune, représente la Qualité.

L'intervention ne peut se faire seule, il faut chercher l'autre, le Réseau, tant en interne qu'en externe, pour valoriser les projets.

Prudent (autolimitation du chantier) est née à Brescia en 1995, en tant que coopérative sociale de type B, coopérative d'insertion professionnelle, qui crée des parcours inclusifs pour les personnes en marge, à travers des projets de travail environnemental.

Il a commencé par travailler sur les travaux de chantier, sur la limitation des déchets et sur la réduction des déchets pour valoriser la nature.

Dans les années 1990, il a commencé à récupérer les déchets alimentaires au marché aux légumes de Brescia.

L'association Maremosso di Cauto évite le gaspillage de 300 tonnes de nourriture par an, fournissant de la nourriture à 10 000 personnes chaque semaine.

Cauto s'est également occupé de la collecte des vêtements usagés dans la région avec la Caritas diocésaine de Brescia.

Le 10 octobre 2020, le nouveau magasin Spigo a été inauguré à Elnòs Shopping à Brescia.

De plus, Cauto conseille à travers des formations et des cours de co-conception sur des problématiques telles que la gouvernance d'entreprise, l'informatisation des données d'entreprise et la conception de produits informatiques, ainsi que la modélisation d'expériences d'économie circulaire et de proximité dans la zone.

Ces dernières années, elle a développé le secteur informatique informatique.

La marque déposée Banco di Comunità est un modèle d'économie circulaire et collaborative.

La capacité d'identifier de nouvelles formes de marginalisation et de trouver des réponses inclusives, coopératives et communautaires à leur place conduit à la naissance de nouveaux secteurs.

Dans ce cadre, est né le bureau «innovation et projets», qui recherchait des fonds pour des projets inclusifs, suscitant la confiance des prestataires.

La gouvernance coopérative et la formule entrepreneuriale de Cauto ont été reconnues par INVITALIA, l'agence de développement du ministère du Développement économique.

La diffusion en direct peut être consultée sur www.cauto.it

bureau de presse

Francesca Cavellini


Tourisme

Lien connexe (en italien)

Le flux touristique en provenance d'Italie est caractérisé par un intérêt culturel, concentré dans les pôles de Samarkand, Bukara et Khiva. Il s'agit généralement d'un tourisme organisé pour de petits groupes de personnes à revenu moyen-élevé et d'âge mûr. Le volume de touristes est limité (les statistiques officielles font défaut), mais l'Italie reste bien placée parmi les grands pays d'origine (France, Italie, Allemagne).
Avant de voyager ou en tout cas d'organiser un voyage en Ouzbékistan, il est conseillé aux touristes de consulter le site http://www.viaggiaresicuri.mae.aci.it
À toutes fins utiles, une fiche d'information est présentée aux voyageurs qui sont sur le point de se rendre en Ouzbékistan.

1. Accès au pays

Billet de voyage: Le passeport doit avoir une validité résiduelle d'au moins trois mois au moment de quitter le pays.


Visas d'entrée à partir du 1er février 2019, vous pouvez visiter le pays sans visa pendant 30 jours.

IMPORTANT: inscription auprès duBureau local des migrations et de l'enregistrement de la direction des affaires intérieures (ОМиОГ РГУОВД - bureau de police) de la zone dans les trois jours suivant l'arrivée, puis vérifiez que l'hôtel ou le propriétaire où vous séjournez le fait, sinon fournissez et assurez-vous personnellement. Sinon, il y a une amende élevée et / ou des sanctions pénales qui seraient imposées par un juge - soumis à un véritable procès -.

Vaccinations obligatoires: rien. Des vaccinations préventives sont recommandées contre: le typhus, le paratyphus, le tétanos, l'hépatite A et la diphtérie B, la rage, la méningite.

Douane, monnaie et change À l'arrivée, il est indispensable de déclarer à la douane le montant d'argent avec lequel vous êtes arrivé dans le pays en remplissant un formulaire spécial (déclaration en douane), la même déclaration nécessaire pour prouver le montant restant d'argent qui n'a peut-être pas été dépensé que sera renvoyé en Italie.

En l'absence de cette déclaration, les autorités procéderont à la saisie de l'argent en devises (Euro, US dollars, Livres, etc.) trouvé chez le voyageur sur le point de quitter le pays, en plus d'appliquer les pénalités prévues. par la législation locale sur l'exportation illégale de devises.


Il est recommandé de conserver les reçus de change, à présenter à la demande des autorités douanières avant de quitter le pays. Les antiquités ne peuvent pas être exportées et peuvent être confisquées aux portes des douanes. L'échange parallèle est illégal et, par conséquent, risqué. Le taux de change pratiqué par les banques et les hôtels s'est sensiblement rapproché de celui du marché parallèle, réduisant considérablement la commodité de se tourner vers des marchands de change illégaux. En vertu d'une directive gouvernementale, tous les paiements doivent être effectués en somme. Lorsque des paiements en devises fortes (US $ ou, moins commun, l'euro) sont nécessaires, il est préférable d'utiliser des billets de banque, en gardant toujours les reçus plutôt que d'utiliser des cartes de crédit (Visa et Master Card sont généralement les plus utilisées, l'américain est rarement accepté . Express).

2. Climat
L'Ouzbékistan a un climat purement continental, froid en hiver (janvier est le mois le plus froid, pendant lequel la température descend souvent en dessous de zéro) et très chaud en été (en juillet, il peut atteindre 46 degrés Celsius, mais normalement et «sec).

3. Fuseau horaire
+ 4 heures par rapport à l'Italie
+ 3 heures lorsque l'heure d'été est en vigueur en Italie.

4. Situation sanitaire
Le niveau qualitatif et quantitatif des structures locales est satisfaisant dans la capitale, ailleurs il reste bien en dessous de la moyenne européenne. A Tachkent, il y a une petite "clinique externe internationale" et quelques cliniques privées. Il existe de nombreuses lacunes dans les hôpitaux publics. La plupart des médicaments européens ne sont pas disponibles dans les pharmacies locales et il est souvent très difficile d'évaluer les caractéristiques et la compatibilité de ceux disponibles. Une petite quantité de médicaments tels que les antibiotiques et contre les infections gastro-intestinales est recommandée. Le respect scrupuleux des règles d'hygiène est nécessaire, évitez les aliments crus et ne buvez que de l'eau minérale. Il est conseillé de souscrire une assurance médicale qui comprend également tout rapatriement médical urgent.

5. Sécurité
La sécurité est bonne. Après les attentats terroristes de mars / avril et juillet 2004, la police effectue des contrôles fréquents tant dans les villes que le long des principales artères de liaison. La vigilance s'est accrue le long des frontières extérieures et internationales (aéroports). Sur le plan intérieur, il y a une activité de contrôle plus intense sur les voyageurs et leurs moyens de transport. Les crimes contre les visiteurs étrangers sont assez rares, à l'exception de possibles vols à la tire dans les marchés et les lieux bondés.

Zones à risques:
Le pays est proche d'une zone de crise, il y a donc encore des zones proches de la frontière avec l'Afghanistan et le Tadjikistan soumises à des restrictions, qu'il est fortement déconseillé de visiter. La prudence est également de mise en entrant dans la vallée de Ferghana et dans les zones isolées et semi-désertiques, surtout si vous ne disposez pas d'un guide local fiable.

Zones sûres:
La capitale Tachkent et toutes les villes d'intérêt touristique telles que Samarkand, Boukhara, Kiva et Nukus sont considérées comme sûres.

6. Réglementations, usages et coutumes locaux

Monnaie locale: Somme. Taux de change: 1 Euro = environ 9 300 Somme Il est recommandé de fournir des billets complètement intacts pour éviter qu'ils ne soient refusés au change. L'échange parallèle existe mais il est illégal et par conséquent risqué. La convertibilité de la monnaie (Sum), a amené le change bancaire très près du change parallèle, réduisant la commodité de recourir à ce dernier qui, nous le rappelons encore, est illégal. Dans la mesure du possible, utilisez toujours la devise locale. Lorsque vous devez payer en devises fortes, il est préférable d'utiliser des billets de banque car, souvent, une commission élevée est requise pour les cartes de crédit.

- Médicaments: La possession et l'usage de drogues constituent un crime et sont sanctionnés par des peines de prison sévères (de 5 à 10 ans). Les trafiquants sont punis jusqu'à 25 ans. Les abus commis contre des mineurs sont punis de plusieurs années de prison.

- Langues: La langue officielle est l'Ouzbékistan, la principale langue véhiculaire est le russe. Le tadjik est d'usage courant dans les régions de Samarkand et Bukara.

- Religions présentes: 88% musulmans, orthodoxes et catholiques

- Conseils généraux sur le comportement: Gardez toujours un comportement basé sur l'équité et le bon sens. Surtout en dehors des villes, il est recommandé de ne pas offenser la morale islamique. Évitez le trading de devises proposé par des étrangers. Évitez de photographier des personnes sans leur consentement. Le principal problème dans les relations avec la police est celui inhérent aux difficultés de communication verbale et donc d'être correctement compris. En général, la police n'est pas en mesure de fournir des informations ou des informations de type "touristique".

7. Transport

- Chemin de fer: Le service ferroviaire est sujet à des retards et présente des inconvénients notamment dans les trajets de nuit ou de longue durée. Il est donc rarement utilisé par les touristes européens.

- Auto: Nous recommandons l'utilisation de voitures de location avec chauffeur, facilement disponibles et aux bonnes conditions du marché pour les déplacements d'une ville à l'autre. Les stations de ravitaillement ne sont pas très répandues dans la région et, surtout pour un étranger, elles peuvent être difficiles à trouver. Les centres d'assistance mécanique sont rares et mal approvisionnés en pièces détachées. Parfois, même obtenir des informations peut être très difficile pour ceux qui ne connaissent pas les langues locales. Cependant, ces obstacles sont facilement surmontés si un pilote local est utilisé.

- Avion: Le linee aeree interne sono in via di lento miglioramento ma spesso sono utilizzati vecchi aeromobili di fabbricazione sovietica. Un grave incidente aereo si è verificato nel mese di febbraio 2004 all’aereoporto di Tashkent.

Principali collegamenti con l’Europa dell’Uzbekistan Airways
Tashkent / Roma / Tashkent - Lunedì / Giovedì
Tashkent /Atene / Tashkent - Martedì / Giovedì
Tashkent / Parigi / Tashkent - Martedì / Venerdì
Tashkent / Francoforte / Tashkent - Lunedì / Giovedì / Sabato

8. Indirizzi utili
Ambasciata d’Italia
Uliza Yusuf Khos Khojib, 40
700031, Tashkent
Uzbekistan
Telefono: 00998 71 / 1521119 / 1521120 / 1521121 / 1521123
Fax: 00998 71 /1206606
Indirizzo di posta elettronica: [email protected]

Telefonia: prefisso internazionale dall’Italia 00-998 – 71 (Tashkent)


Iran. Firmato con la Cina un patto di cooperazione di 25 anni

E’ stato firmato oggi un accordo di cooperazione strategica e commerciale tra Cina e Iran della durata prevista di 25 anni. Ad annunciarlo alla tv di Stato è il portavoce del ministero degli Esteri iraniano, Said Khatibzadeh.
La sottoscrizione dell’accordo da parte ministro degli Esteri iraniano Mohammad Javad Zarif si è tenuta a mezzogiorno, in occasione della visita del ministro degli Esteri cinese Wang Yi, giunto a Teheran ieri sera, e ha incluso “clausole politiche, strategiche ed economiche”.
“Crediamo che questo documento possa essere molto efficace nell’approfondire le relazioni tra i due Paesi”, ha dichiarato il portavoce, ricordando che il patto era stato proposto per la prima volta durante una visita a Teheran del presidente cinese Xi Jinping nel mese di gennaio 2016.
Xi e la sua controparte iraniana Hassan Rouhani hanno dunque concordato di stabilire una tabella di marcia per “investimenti reciproci nei settori dei trasporti, dell’energia, dell’industria e dei servizi” tra i due Paesi, entrambi attualmente soggetti alle sanzioni statunitensi.


Uzbekistan, dall’energia al tessile all’automotive: le opportunitа di business per le aziende italiane

di Farian Sabahi 03 dic 2020

«L’Uzbekistan и ricchissimo di materie prime: petrolio e gas, oro e argento, uranio, rame, tungsteno, vanadio e molto altro. И anche un grande produttore agricolo e tessile (и il secondo produttore al mondo di cotone), in grande fermento per la costruzione delle infrastrutture e con un settore automotive molto sviluppato», spiega Luca Picasso, presidente di Confindustria Uzbekistan , una realtа di recente costituzione, a dimostrazione dell’interesse italiano per questo paese dell’Asia Centrale. «Le aziende italiane sono presenti nella capitale e nelle regioni di Andijan, Jizzakh e Bukhara dove и attivo il nostro vicepresidente Giovanni Petriccioli . Sono principalmente coinvolte nel settore materiali da costruzione, sviluppo immobiliare e consulenza tecnologica, ma mostrano interesse anche nei settori oil&gas, energy e rinnovabili, agricoltura, automotive e tessile. I nostri competitor sono soprattutto i tedeschi, oltre ad americani, francesi, coreani e cinesi». «Va da sй che un paese con tutte queste ricchezze e con una buona capacitа imprenditoriale sia molto attrattivo non solo per le grandi imprese ma anche per le PMI: ci sono opportunitа in tutti i settori. Gli uzbeki sono un popolo di gran lavoratori, poliglotta, tollerante nei confronti di etnie e religioni diverse, come ben sanno i numerosi turisti che hanno percorso la Via della Seta e visitato cittа dalla storia millenaria come Khiva, Bukhara e Samarcanda», aggiunge Picasso.

Confindustria Uzbekistan и partner del Business Forum Italia-Uzbekistan dell’11 dicembre organizzato dalla think tank milanese The European House - Ambrosetti e dalla Farnesina (https://www.iubf20.ambrosetti.eu/). A questo evento online parteciperа anche Manlio Di Stefano, sottosegretario agli Affari Esteri e alla Cooperazione Internazionale : «Siamo al fianco degli imprenditori per esplorare nuove possibilitа di export e investimenti, perchй siamo convinti che le istituzioni debbano fornire una cornice adeguata, un veicolo agli scambi economici, favorendo l’intraprendenza del settore privato». In merito al Business Forum, Di Stefano osserva: «Si tratta di un appuntamento importante per dare nuovo impulso alla cooperazione bilaterale. In un contesto condizionato dalla pandemia, vogliamo rilanciare i contatti fra le comunitа d’affari dei due paesi nei settori prioritari delle infrastrutture e trasporti, della meccanica di precisione, agro-industria, energia e rinnovabili. Il Business Forum si inserisce in un contesto di relazioni eccellenti: negli ultimi anni il nostro governo ha lavorato per approfondire la cooperazione con Tashkent e con tutta la regione centroasiatica, riconoscendone il capitale economico e geostrategico. Tra il 2018 e il 2019 ho visitato tutti e cinque i cosiddetti -stan e siamo riusciti a riunire tutti i ministri degli Esteri nella Conferenza Italia-Asia centrale 5+1». La prevista visita in Italia del presidente Mirziyoyev sarа «un’ulteriore tappa del rafforzamento dei legami bilaterali», conclude il sottosegretario.

In Asia Centrale, l’Uzbekistan и un paese chiave e la modernizzazione in atto lo sta rendendo una meta interessante per gli investitori italiani. «Le esportazioni italiane in Uzbekistan valgono 313,6 milioni di euro, secondo dati ISTAT 2019. Sono piщ che raddoppiate in un quinquennio. La nota di preoccupazione и che, causa pandemia, nei primi otto mesi del 2020, sono calate del 13,9%», sottolinea a Carlo Ferro, presidente di ICE .
«Per cogliere nuove opportunitа di export e di internazionalizzazione le imprese italiane possono contare sul sostegno di Simest quale partner finanziario istituzionale di riferimento in grado di affiancarle lungo il percorso di crescita sui mercati esteri, in coordinamento con il MAECI, la rete diplomatica italiana nel mondo e gli altri attori del sistema paese», afferma Pasquale Salzano . Presidente di Simest , Salzano aggiunge: «Oltre a offrire strumenti di finanza agevolata a sostegno dell’internazionalizzazione delle imprese e a sostenere operazioni di credito all’esportazione attraverso il riconoscimento di contributi in conto interessi, Simest sostiene le imprese italiane anche nei progetti di investimento diretto estero, fornendo capitale a medio-lungo termine, con una quota di minoranza, senza intervenire nella governance. Una presenza, la nostra, che rappresenta uno straordinario vantaggio competitivo per le imprese italiane, contribuendo ad accrescerne il livello di credibilitа e di soliditа sui mercati esteri, come solo un legame diretto e sinergico con le istituzioni nazionali puт fare».


Ansa Nuova Europa

(ANSA) - TIRANA - La Cooperazione italiana allo sviluppo celebra i 25 anni della sua presenza in Albania con una serie di eventi che partono mercoledì e dureranno per un'intera settimana. "Doors of Tomorrow" è un momento unitario e presenta un'immagine complessiva della grande storia di amicizia fra i due Paesi", ha spiegato all'ANSA l'ambasciatore d'Italia a Tirana Alberto Cutillo, precisando che "non si tratta solo di un evento celebrativo, ma teso a guardare anche al futuro". E' proprio questo l'obiettivo di sei singoli eventi che si svolgeranno fino al prossimo 8 novembre affrontando quelli che sono anche i principali interventi in corso della Cooperazione italiana, dal programma della conversione del debito italo-albanese, alla tutela delle vittime di abusi, dalla protezione del patrimonio ambientale all'infanzia, allo sviluppo sostenibile delle comunità rurali e alla formazione professionale.

"Sono temi di evidente rilevanza per l'Albania. I sei incontri sono sei porte di dialogo e progettazione", ha ribadito l'ambasciatore Cutillo. Gli eventi si svolgeranno al Cod, Centro per l'Apertura ed il dialogo, presso la presidenza albanese del Consiglio dove sarà esposta anche un'istallazione di 7 opere ispirate all'Arte Povera, ideate da Ernesto Spinelli e prodotte in collaborazione con creativi albanesi. Alla cerimonia di apertura questa sera è prevista anche la presenza del vicepremier albanese Senida Mesi.

In 25 anni di presenza, la Cooperazione allo sviluppo si è adattata alla crescita del Paese. Dagli aiuti umanitari, e gli interventi necessari per costruire le infrastrutture di base di cui il Paese era praticamente privo negli anni '90, adesso invece la sua attività si è concentrata di più sullo sviluppo umano ed i problemi di crescita e di tutela delle categorie più deboli. Sono oltre 800 i milioni di euro che l'Italia ha finanziato in tutti questi anni, ai quali vanno aggiunti altri interventi grazie alle tante relazioni sviluppate tra istituzioni ed enti dei due Paesi. "Perciò, l'attività della Cooperazione allo Sviluppo non va tanto misurata unicamente sull'indicatore finanziario che peraltro continua ad essere abbastanza elevato rispetto ad altri donator e partner dell'Albania", ha spiegato all'ANSA, il suo direttore a Tirana Nino Merola. (ANSA).


Video: JACQUES SAPIR - Sortir de leuro